1 00:00:00,000 --> 00:00:07,370 Traducere și sincronizare de către echipa Joy of Life @ Viki.com 2 00:00:07,370 --> 00:00:10,580 ♫ Ai auzit vreodată de ♫ 3 00:00:10,580 --> 00:00:14,030 ♫ falca muntelui de zăpadă ♫ 4 00:00:14,030 --> 00:00:19,980 ♫ a lăsat odată oamenii cu descântece persistente ♫ 5 00:00:20,890 --> 00:00:23,830 ♫ Legenda o spune ♫ 6 00:00:23,830 --> 00:00:27,700 ♫ că există comori pe el ♫ 7 00:00:27,700 --> 00:00:33,430 ♫ Dar există și un abis ascuns ♫ 8 00:00:34,460 --> 00:00:37,900 ♫ Cel deștept, prost ♫ 9 00:00:37,900 --> 00:00:41,400 ♫ și oameni buni ♫ 10 00:00:41,400 --> 00:00:46,970 ♫ sunt toți oameni cu care ești familiarizat ♫ 11 00:00:48,100 --> 00:00:52,050 ♫ Pe versantul muntelui, pe stâncă ♫ 12 00:00:52,050 --> 00:00:54,890 ♫ pe vârful norului ♫ 13 00:00:54,890 --> 00:01:00,630 ♫ pe această lume seculară ♫ 14 00:01:11,900 --> 00:01:18,020 ♫ Lasă fulgii de zăpadă să se învârte și să fluture ♫ 15 00:01:31,010 --> 00:01:34,330 [Bucuria vieții] 16 00:01:35,100 --> 00:01:37,360 [Episodul 5] 17 00:01:37,360 --> 00:01:42,020 Dosarele dumneavoastră au fost luate de către Biroul de inspecție și control. 18 00:01:44,090 --> 00:01:46,210 Singurul lucru care a mai rămas 19 00:01:52,750 --> 00:01:56,140 este acest anunț dorit. 20 00:01:58,490 --> 00:02:01,640 Crima ta a fost scrisă pe el. 21 00:02:01,640 --> 00:02:04,360 Ai fost acuzat de asasinarea unui oficial important. 22 00:02:06,200 --> 00:02:08,020 Este atât de ciudat încât 23 00:02:08,020 --> 00:02:11,090 Biroul de Inspecţie şi Control ar 24 00:02:11,090 --> 00:02:16,260 te ia. Și de ce ai venit să mă găsești? 25 00:02:16,260 --> 00:02:18,390 Să-ți faci vechea afacere? 26 00:02:25,840 --> 00:02:28,820 - Aveți permisul procurorului Biroului de Inspecție și Control? - Da. 27 00:02:28,820 --> 00:02:31,750 - Te duci la Biroul de Inspecție și Control? - O voi face. 28 00:02:38,440 --> 00:02:39,610 Ce vrei să spui? 29 00:02:39,610 --> 00:02:41,900 Există dosarele de caz stocate în Biroul de Inspecție și Control. 30 00:02:41,900 --> 00:02:45,920 Dacă îmi dai unul dintre dosarele neimportante, 31 00:02:45,920 --> 00:02:49,230 viața mea va fi a ta. 32 00:02:49,230 --> 00:02:53,790 De acum înainte, voi fi slujitorul tău. 33 00:02:53,790 --> 00:02:58,110 Îmi vei controla viața și moartea. 34 00:03:04,480 --> 00:03:06,530 nu vreau. 35 00:03:09,650 --> 00:03:14,040 Dacă nu e pentru că nu am altă cale, nu aș îngenunchea așa în fața ta. 36 00:03:14,040 --> 00:03:15,720 Știu că. 37 00:03:16,410 --> 00:03:19,770 Nu am nicio ultimă demnitate pentru un om, acum. 38 00:03:19,770 --> 00:03:21,860 Nu mă împinge. 39 00:03:22,570 --> 00:03:24,690 Aș putea face orice. 40 00:03:24,690 --> 00:03:26,850 Eu cred că. 41 00:03:29,510 --> 00:03:33,220 Jur. Dosarul respectiv nu este absolut secret. 42 00:03:33,220 --> 00:03:37,410 Tu ești procurorul. Îți va fi ușor să-l obții și nu vor exista repercusiuni. 43 00:03:47,400 --> 00:03:50,280 Lasă-mă să o spun din nou. 44 00:03:50,280 --> 00:03:55,580 nu vreau. 45 00:04:12,000 --> 00:04:16,080 Dacă te ajut, mai este o condiție. 46 00:04:22,620 --> 00:04:27,080 Spune-mi. Ce este în acel dosar? 47 00:04:27,080 --> 00:04:31,790 Spune-mi. De ce ai încercat să ucizi un oficial important? 48 00:04:32,490 --> 00:04:38,290 Spune-mi. De ce ai renunțat la tot? 49 00:04:43,120 --> 00:04:47,350 - Am fost eu. - Toți acești oameni au fost? 50 00:04:47,350 --> 00:04:49,250 O poveste veche. 51 00:04:49,250 --> 00:04:53,100 Acest cuplu obișnuit a turnat apă pe stradă și a pătat hainele unor oameni puternici. 52 00:04:53,100 --> 00:04:55,450 Au fost bătuți. 53 00:05:02,600 --> 00:05:07,600 Vă mulțumim că ne-ați salvat. 54 00:05:07,600 --> 00:05:10,030 Vă mulțumim că ne-ați salvat. 55 00:05:13,050 --> 00:05:15,750 Deci i-ai oprit pentru niște oameni săraci. 56 00:05:15,750 --> 00:05:20,670 Nu a fost vina lor. Nu știam cine era în spatele lui și mi-am făcut asta. 57 00:05:20,670 --> 00:05:23,110 Nu cred că te înșeli. 58 00:05:26,690 --> 00:05:29,460 Stăpânul acelor tipi 59 00:05:29,460 --> 00:05:31,730 este Guo Baokun. 60 00:05:31,730 --> 00:05:36,410 Și tatăl său este ministrul Ministerului Ritualurilor, Guo Youzhi. 61 00:05:36,410 --> 00:05:39,530 Un om puternic cu o poziție înaltă. Apoi? 62 00:05:39,530 --> 00:05:42,920 După o zi, am fost căutat de Ministerul Sancțiunilor. 63 00:05:42,920 --> 00:05:45,540 Ministerul Sancțiunilor a trimis documente pentru luptă? 64 00:05:45,540 --> 00:05:48,590 Pentru asasinarea unui oficial important. 65 00:05:53,110 --> 00:05:56,610 Nu există nici un asasinat. 66 00:06:00,100 --> 00:06:02,360 Cum te pot pune la cale fără nicio dovadă? 67 00:06:02,360 --> 00:06:04,590 Au fost martori. 68 00:06:04,590 --> 00:06:05,880 Oameni din familia Guo? 69 00:06:05,880 --> 00:06:08,030 Acel cuplu. 70 00:06:23,390 --> 00:06:27,360 Am fost înființat și toată familia mea a fost condamnată la moarte. 71 00:06:27,360 --> 00:06:29,440 Familia ta a fost implicată. 72 00:06:29,440 --> 00:06:32,280 Soția mea tocmai rămăsese însărcinată. 73 00:06:33,450 --> 00:06:35,430 ii implorasem. 74 00:06:37,280 --> 00:06:39,530 Le-am spus că mă poți ucide 75 00:06:39,530 --> 00:06:42,670 pentru a salva viețile familiei mele. Dar mi-au spus asta 76 00:06:42,670 --> 00:06:45,690 legea este strictă și nu ai putea să o nu asculti. 77 00:06:55,300 --> 00:06:58,280 Mi-am amintit că când am auzit-o, 78 00:06:59,470 --> 00:07:03,780 Am vrut să râd, dar nu am putut. 79 00:07:08,200 --> 00:07:09,570 Cine te-a salvat? 80 00:07:09,570 --> 00:07:11,210 Biroul de Inspecție și Control. 81 00:07:12,520 --> 00:07:15,700 M-au scos din închisoare 82 00:07:15,700 --> 00:07:19,000 și mi-am transferat toate fișierele cu o singură condiție. 83 00:07:19,000 --> 00:07:21,280 Atâta timp cât mă alătur Biroului de Inspecție și Control, 84 00:07:21,280 --> 00:07:23,870 Pot salva viețile întregii mele familii. 85 00:07:23,870 --> 00:07:26,490 Au vrut talentul tău. 86 00:07:27,140 --> 00:07:29,060 Dar dacă nu am învățat niciodată arte marțiale? 87 00:07:29,060 --> 00:07:32,350 Este mormântul meu acoperit cu iarbă acum? 88 00:07:38,870 --> 00:07:40,340 Asta e corect. 89 00:07:42,220 --> 00:07:47,310 Sunt în viață acum. 90 00:07:49,310 --> 00:07:51,800 Dar sunt atât de mulți oameni care au murit din cauza nedreptății. 91 00:07:56,390 --> 00:07:58,190 Îi urăști. 92 00:07:58,190 --> 00:08:02,700 OMS? 93 00:08:02,700 --> 00:08:06,920 Fiul ministrului Ministerului Ritualurilor este atât de înalt și de nobil. Sunt norocos că sunt în viață. 94 00:08:06,920 --> 00:08:09,120 Cum îndrăznesc să-l urăsc? 95 00:08:09,120 --> 00:08:10,640 Acel cuplu. 96 00:08:10,640 --> 00:08:14,920 După ce m-am dus la Biroul de Inspecție și Control, am încercat să-i găsesc. 97 00:08:14,920 --> 00:08:18,200 Voiam să-i bat naibii 98 00:08:18,200 --> 00:08:21,170 să eliberez mânia din inima mea. 99 00:08:21,170 --> 00:08:22,830 Ai făcut-o? 100 00:08:24,260 --> 00:08:28,490 Dă-ne niște bani. Dă-ne ceva de mâncare. 101 00:08:28,490 --> 00:08:31,880 Ești obosit? Transpiri foarte mult. 102 00:08:31,880 --> 00:08:34,830 Doamnă, dă-ne ceva de mâncare. Doamnă! 103 00:08:34,830 --> 00:08:37,400 Este un copil sărac. 104 00:08:37,400 --> 00:08:39,160 Dă-mi niște bani, maestru. 105 00:08:39,160 --> 00:08:41,370 Dă-i atunci. 106 00:08:43,340 --> 00:08:45,920 - Mulțumesc! - Nu este nevoie. 107 00:08:45,920 --> 00:08:47,500 Hai să mergem. 108 00:08:47,500 --> 00:08:49,880 Mulțumesc, Maestre. 109 00:08:50,900 --> 00:08:53,570 - E greu pentru toată lumea. - Corect. 110 00:08:55,030 --> 00:08:57,840 Maestre, dă-mi niște bani. 111 00:08:57,840 --> 00:09:00,370 Dă-mi ceva de mâncare. 112 00:09:00,370 --> 00:09:02,300 Te rog! 113 00:09:02,300 --> 00:09:05,250 Maestre, dă-mi niște bani. 114 00:09:06,050 --> 00:09:08,360 Dă-mi ceva de mâncare. 115 00:09:10,150 --> 00:09:14,340 Te rog! Doamnă, dă-mi ceva de mâncare. 116 00:09:14,340 --> 00:09:17,490 Te rog. Oameni amabili– 117 00:09:17,490 --> 00:09:21,360 Mulțumesc, Maestre. 118 00:09:22,190 --> 00:09:25,070 Erau doar oameni obișnuiți. 119 00:09:25,070 --> 00:09:28,350 Ei au fost rugați de ministru să fie martori. 120 00:09:29,970 --> 00:09:32,360 Ce puteau face? 121 00:09:34,160 --> 00:09:37,990 Din chestia aia am inteles. 122 00:09:39,660 --> 00:09:42,360 In lumea asta, 123 00:09:42,360 --> 00:09:46,040 nu există alb sau negru. Există doar nobili și umili. 124 00:09:47,690 --> 00:09:52,260 Mă gândeam să-mi scot soția și fiul din capitală. 125 00:09:52,260 --> 00:09:54,560 Trăiește în secret această viață. 126 00:09:54,560 --> 00:09:58,300 Așa că ai vrut să mă folosești pentru a-ți simula moartea. 127 00:09:58,300 --> 00:10:00,570 Nu vrei să stai în Biroul de inspecție și control. 128 00:10:01,690 --> 00:10:03,740 Mă întorsesem la mine acasă. 129 00:10:03,740 --> 00:10:07,030 Casa mea era goală. Familia mea este dispărută. 130 00:10:07,030 --> 00:10:09,860 Acum sunt mort. Nu pot să-l caut. 131 00:10:09,860 --> 00:10:11,830 Și oamenii în care pot avea încredere 132 00:10:13,070 --> 00:10:15,310 ești doar tu, Fan Xian. 133 00:10:38,300 --> 00:10:44,690 Deci, acesta este motivul pentru care doriți să căutați dosarul în Biroul de Inspecție și Control. 134 00:11:01,700 --> 00:11:03,940 O urmă a familiei mele. 135 00:11:03,940 --> 00:11:06,380 Biroul de Inspecție și Control trebuie să aibă evidență. 136 00:11:06,380 --> 00:11:08,580 Dacă le poți găsi pentru mine, 137 00:11:08,580 --> 00:11:10,590 tu vei stăpâni viața mea. 138 00:11:10,590 --> 00:11:12,980 Nu vreau viața ta. 139 00:11:12,980 --> 00:11:15,130 Dar te voi ajuta. 140 00:11:17,360 --> 00:11:22,030 Ai fi putut, dar nu i-ai făcut nimic cuplului respectiv. 141 00:11:23,100 --> 00:11:25,230 Ai spus că inima ta este rece. 142 00:11:25,970 --> 00:11:28,360 Nu este. 143 00:11:28,360 --> 00:11:31,970 Acesta este motivul pentru care te voi ajuta. 144 00:11:59,580 --> 00:12:01,290 [Sala de arte marțiale] 145 00:12:16,520 --> 00:12:17,920 Să mergem. 146 00:12:24,930 --> 00:12:27,540 [Lucky Yard] 147 00:12:44,270 --> 00:12:47,620 Doamnă, vă rog să beți acest medicament. 148 00:13:11,190 --> 00:13:12,170 Wan'er! 149 00:13:12,170 --> 00:13:14,800 Îți voi cumpăra azi tobe de pui! 150 00:13:14,800 --> 00:13:19,110 Doamnă! Doamnă! Ai grijă la vânt! 151 00:13:19,110 --> 00:13:20,870 Doamnă! 152 00:13:28,830 --> 00:13:31,100 Nu mi-ai promis că voi păstra secretul? 153 00:13:31,100 --> 00:13:33,600 De ce strigi așa? 154 00:13:33,600 --> 00:13:35,320 Nu trebuie să păstrăm niciun secret de acum înainte. 155 00:13:35,320 --> 00:13:37,400 Tobe de pui, picioare de porc, orice. 156 00:13:37,400 --> 00:13:40,070 Puteți mânca orice doriți. De ce mai stai aici? 157 00:13:40,070 --> 00:13:42,260 Du-l în bucătăria din spate să se pregătească. 158 00:13:42,260 --> 00:13:43,840 Merge! 159 00:13:48,130 --> 00:13:51,850 Eroina Da, ce lucruri noi ai adus astăzi? 160 00:13:52,340 --> 00:13:54,250 Am plecat ieri din oraș să mă uit la trucul cuțitului. 161 00:13:54,250 --> 00:13:56,000 Am auzit că este un bucătar la țară 162 00:13:56,000 --> 00:13:59,150 care poate folosi fasole și legume pentru a face aroma tuturor tipurilor de carne. 163 00:13:59,150 --> 00:14:01,790 Nu sunt doar delicioase, ci și seamănă. 164 00:14:01,790 --> 00:14:04,610 L-am adus să gătească pentru tine. 165 00:14:06,160 --> 00:14:09,230 - Ești atât de dulce. - Desigur. 166 00:14:09,230 --> 00:14:12,310 De acum înainte, dacă vrei să mănânci carne, 167 00:14:12,310 --> 00:14:14,920 Îl voi aduce aici. 168 00:14:17,260 --> 00:14:19,630 Am soarta unei servitoare cu trup de doamnă. 169 00:14:19,630 --> 00:14:22,520 Este nevoie de atât de mult efort să mănânc carne. 170 00:14:24,870 --> 00:14:27,350 Cum este? Te simți bine? 171 00:14:27,350 --> 00:14:29,870 De ce tuși din nou sânge? 172 00:14:29,870 --> 00:14:32,980 Ai răcit ieri la Templul lui Qing? 173 00:14:34,310 --> 00:14:38,520 sunt bine. Sunt chiar bine. 174 00:14:42,840 --> 00:14:47,440 Spune-mi. Va fi o zi... 175 00:14:47,440 --> 00:14:50,840 că după toate vomaturile mă obișnuiesc? 176 00:14:50,840 --> 00:14:53,100 Despre ce naiba vorbesti? Te obisnuiesti? 177 00:14:54,240 --> 00:14:56,690 Ești un asasin? 178 00:14:56,690 --> 00:14:58,080 Nu cred. 179 00:14:58,080 --> 00:15:00,080 Atunci, te-a trimis o zână? 180 00:15:00,080 --> 00:15:01,740 Nici eu nu cred. 181 00:15:01,740 --> 00:15:03,740 Cred că ești. 182 00:15:05,590 --> 00:15:09,430 Este în regulă. După toate vărsăturile, te vei obișnui cu asta. 183 00:15:15,190 --> 00:15:16,880 Când plec în altă zi din oraș, 184 00:15:16,880 --> 00:15:20,580 Voi găsi un doctor celebru care se ascunde să te vindece. 185 00:15:22,890 --> 00:15:26,030 Chiar dacă sunt vindecat acum, 186 00:15:26,030 --> 00:15:28,560 Nu voi fi fericit. 187 00:15:30,240 --> 00:15:32,620 Te mai gândești la căsătorie? 188 00:15:32,620 --> 00:15:35,310 Îmi cunosc corpul. 189 00:15:35,310 --> 00:15:37,560 Pot să mor oricând. 190 00:15:37,560 --> 00:15:39,530 De ce trebuie să fiu implicat într-un angajament? 191 00:15:39,530 --> 00:15:41,500 Nu spune astfel de lucruri! 192 00:15:42,660 --> 00:15:45,880 Nu spune asta despre tine pentru un nenorocit. 193 00:15:46,760 --> 00:15:51,790 El este un nenorocit iar eu sunt un nenorocit. Care este diferența? 194 00:15:53,390 --> 00:15:55,320 Ești o prințesă. 195 00:15:55,320 --> 00:15:57,780 Sunteți ca Raiul și Pământul în comparație cu ei. 196 00:16:02,150 --> 00:16:06,320 Am crescut ascunzându-mă în viața mea. 197 00:16:06,320 --> 00:16:10,880 Identitatea prințesei mele este falsă. 198 00:16:10,880 --> 00:16:15,630 Dacă sunt o prințesă? Vreau să găsesc pe cineva la care să meargă inima mea adevărată, 199 00:16:15,630 --> 00:16:18,410 dar nu pot să iau propria mea decizie. 200 00:16:19,520 --> 00:16:21,540 Dacă altcineva te face nefericit, 201 00:16:21,540 --> 00:16:24,920 Pot să mă duc să-l bat pentru a te face fericit. 202 00:16:25,930 --> 00:16:27,740 Dar asta- 203 00:16:29,760 --> 00:16:33,640 Deși sunt slab, inima mea este puternică. 204 00:16:33,640 --> 00:16:37,290 Pentru a mă căsători cu mine, ordinul împăratului nu este suficient. 205 00:16:37,290 --> 00:16:39,970 Nu e în regulă să treci Trezoreria interioară prin mine. 206 00:16:39,970 --> 00:16:44,720 Cel cu care mă voi căsători are o singură condiție. 207 00:16:44,720 --> 00:16:46,710 Ce stare? 208 00:16:51,020 --> 00:16:53,810 Trebuie să-l placă. 209 00:16:53,810 --> 00:16:56,220 Wan'er, ceea ce tocmai ai spus este atât de bun! 210 00:16:56,220 --> 00:17:00,800 Corect! Ca! Trebuie să găsesc și eu pe cineva care să-mi placă. 211 00:17:02,810 --> 00:17:07,580 La urma urmei, doar vorbim. 212 00:17:08,510 --> 00:17:10,330 Cum de greu? 213 00:17:12,400 --> 00:17:14,760 Așteaptă! Unde mergem? 214 00:17:14,760 --> 00:17:18,210 Este doar Fan Xian. Îl vom găsi și vom vorbi despre asta! 215 00:17:18,210 --> 00:17:21,150 Lăsați-l să-și determine valoarea și cere împăratului să-i reia ordinul. 216 00:17:21,150 --> 00:17:24,430 Doamnă! Unde te duci? Nu poți să te răcești din nou. 217 00:17:24,430 --> 00:17:26,310 Să retragă logodna Doamnei Tale! 218 00:17:26,310 --> 00:17:28,260 Doamnă! 219 00:17:34,890 --> 00:17:36,490 Mănâncă câteva. 220 00:17:36,490 --> 00:17:38,970 Nu. Nu vreau. 221 00:17:40,190 --> 00:17:42,890 Am ceva. Lasă-l să oprească căruciorul. 222 00:17:42,890 --> 00:17:44,900 Voi coborî. 223 00:17:44,900 --> 00:17:47,540 Ce este? De ce te grăbești? 224 00:17:47,540 --> 00:17:49,910 Nu știu. eu– 225 00:17:56,300 --> 00:17:57,970 Oprește-te! 226 00:17:59,100 --> 00:18:01,810 Lasă-l pe nenorocitul ăla din Danzhou să iasă din căruță! 227 00:18:02,550 --> 00:18:04,030 Ieși afară! 228 00:18:04,030 --> 00:18:05,170 Voi arunca o privire. 229 00:18:05,170 --> 00:18:09,010 E în regulă. Nu vă faceți griji. Sta. 230 00:18:11,060 --> 00:18:14,080 M-ai auzit? Ieși! 231 00:18:21,100 --> 00:18:22,610 Frate! 232 00:18:24,990 --> 00:18:26,750 E în regulă. 233 00:18:28,740 --> 00:18:31,180 Bine. Să aruncăm o privire. 234 00:18:34,340 --> 00:18:37,000 Au încercat să-l bată și au fost bătuți în schimb. 235 00:18:40,080 --> 00:18:43,270 - Tânăre maestru! Tânăre Maestru, trebuie să fii responsabil pentru noi! - Nu veni aici! Ieși! 236 00:18:43,270 --> 00:18:45,480 Cine este responsabil pentru tine? 237 00:18:45,480 --> 00:18:48,440 - Tânăre maestru! - Taci! 238 00:18:52,070 --> 00:18:53,390 ii cunosti? 239 00:18:53,390 --> 00:18:55,660 Eu nu. Tu? 240 00:18:55,660 --> 00:18:59,780 nici eu nu le cunosc. Nimeni nu o face. 241 00:19:01,050 --> 00:19:04,340 - Tânăre maestru! - Cine este tânărul tău stăpân! Taci! 242 00:19:04,340 --> 00:19:06,490 Ei vorbesc prostii. 243 00:19:06,490 --> 00:19:07,990 Nu știu de unde vin. 244 00:19:07,990 --> 00:19:10,530 De ce îl cheamă pe tânărul maestru așa? 245 00:19:12,590 --> 00:19:15,990 Am o relație solidă cu fratele meu. 246 00:19:17,500 --> 00:19:20,470 Micuțe ticăloși! Nu încerca să ne spargi! 247 00:19:24,520 --> 00:19:28,980 Majestatea Voastră, Fan Xian a ieșit împreună cu fiul contelui de Sinan. 248 00:19:28,980 --> 00:19:32,030 Au mers la Yishiju. 249 00:19:36,690 --> 00:19:40,050 De asemenea, din partea prințului moștenitor, 250 00:19:40,050 --> 00:19:43,690 cineva îl urmărește pe Fan Xian. 251 00:19:43,690 --> 00:19:46,720 În afară de asta, oaspeții celui de-al doilea prinț îl urmăresc în privat. [Eunucul Hou: eunucul personal al împăratului Qing] 252 00:19:46,720 --> 00:19:50,910 Fan Xian nu are nicio poziție. Ar trebui să-l protejăm? 253 00:19:50,910 --> 00:19:56,090 El preia Trezoreria interioară până la urmă. Și tu l-ai ales. 254 00:19:57,200 --> 00:20:00,130 Câți pești sunt în acest bazin? 255 00:20:01,670 --> 00:20:04,670 Asta... nu stiu. 256 00:20:04,670 --> 00:20:09,040 Apa este prea adâncă și nu poți vedea, nu? 257 00:20:17,000 --> 00:20:18,160 Ce zici acum? 258 00:20:18,160 --> 00:20:20,490 Mâncarea pentru pește în mâna Majestății Voastre 259 00:20:20,490 --> 00:20:25,760 este Fan Xian. Apa este capitala. 260 00:20:25,760 --> 00:20:26,770 Peștele- 261 00:20:26,770 --> 00:20:30,080 sunt toti. 262 00:20:33,950 --> 00:20:35,710 [Yishiju] 263 00:20:36,380 --> 00:20:38,940 Domnilor, urmăriți-vă pașii. 264 00:20:42,940 --> 00:20:45,670 Du-te să parchezi căruciorul. Te așteptăm sus. 265 00:20:45,670 --> 00:20:47,150 Merge! 266 00:20:47,970 --> 00:20:51,740 Acest Yishiju este un restaurant faimos din capitală. Este foarte unic. 267 00:20:51,740 --> 00:20:55,830 Din moment ce Sizhe cumpără pentru noi, asta este atunci. 268 00:20:55,830 --> 00:21:00,670 Soră, acesta nu este puțin scump? 269 00:21:00,670 --> 00:21:03,340 Ai spus că ne cumperi prânzul. Nimeni nu te împinge. 270 00:21:03,340 --> 00:21:06,360 Frate, hai să mergem. Vezi ce vrei să mănânci. 271 00:21:07,750 --> 00:21:09,810 - Vrei cărți? - Ce? 272 00:21:09,810 --> 00:21:12,030 Vrei cărți? Cărți interzise? 273 00:21:12,030 --> 00:21:15,210 Sună atât de familiar. Vindeți și DVD-uri? 274 00:21:15,210 --> 00:21:18,040 Ce DVD? vand carti. 275 00:21:18,040 --> 00:21:19,730 Îl vrei sau nu? 276 00:21:19,730 --> 00:21:21,830 Trebuie să arunc mai întâi o privire, nu-i așa? 277 00:21:24,640 --> 00:21:26,830 - "Visul Camerei Roșii?" - Într-adevăr. 278 00:21:26,830 --> 00:21:29,680 Acest „Visul Camerei Roșii” este cu adevărat o carte magică. 279 00:21:29,680 --> 00:21:32,940 Este cea mai nouă versiune. Opt cercuri pentru o carte și nu există nicio afacere. 280 00:21:32,940 --> 00:21:36,050 Cât costă? Opt ceaci? 281 00:21:36,840 --> 00:21:38,540 Îl vrei sau nu? 282 00:21:38,540 --> 00:21:40,340 Dacă vreau mult mai mult? 283 00:21:40,340 --> 00:21:43,030 Nu te mai ascunzi? 284 00:21:43,970 --> 00:21:48,070 Dacă chiar vrei, vino cu mine pe aleea din spate. 285 00:21:48,070 --> 00:21:51,100 - Mă așteptați sus. - Chiar mergi? 286 00:21:51,100 --> 00:21:53,360 Vă rog să conduceți. 287 00:21:53,360 --> 00:21:54,850 Frate! 288 00:21:58,610 --> 00:22:02,570 Soră, uită-te la el! Ce neelegant! 289 00:22:02,570 --> 00:22:04,610 Ce știi? 290 00:22:04,610 --> 00:22:07,470 Fratele a scris acea carte. 291 00:22:07,470 --> 00:22:09,590 El a scris acea carte! 292 00:22:09,590 --> 00:22:12,580 Vă rog să vă faceți timp. 293 00:22:13,770 --> 00:22:15,970 - Ai curățat totul? - Da. 294 00:22:17,050 --> 00:22:19,960 Grabă! Oaspeții așteaptă sus! 295 00:22:21,380 --> 00:22:23,670 Te rog vino pe aici. 296 00:22:30,530 --> 00:22:33,260 - Hai să mâncăm la alt restaurant. - Te rog, intră înăuntru. 297 00:22:35,550 --> 00:22:36,700 Cât de departe? 298 00:22:36,700 --> 00:22:39,290 Aproape acolo. Te negociezi pentru tine. 299 00:22:39,290 --> 00:22:40,560 Nu cu tine? 300 00:22:40,560 --> 00:22:43,000 Dacă doriți să cumpărați mai mult, trebuie să discutați cu gazda. 301 00:22:43,000 --> 00:22:45,700 Are toate cărțile. 302 00:22:45,700 --> 00:22:47,220 Iată-l. 303 00:22:47,220 --> 00:22:50,650 Amintiți-vă. Dacă vine vreun oficial să vă verifice, 304 00:22:50,650 --> 00:22:53,040 - trebuie să te întorci și să mergi imediat. Ține minte! - Sunt atât de mulți oameni care primesc cărți de la el. 305 00:22:53,040 --> 00:22:57,030 Corect. Vorbești singur cu el. Mă întorc în stradă. 306 00:22:57,030 --> 00:23:00,010 Îl vrei sau nu? 307 00:23:04,090 --> 00:23:05,270 Mulțumesc, Tânăre Maestru. 308 00:23:05,270 --> 00:23:07,030 Atunci, îmi poți da unul? 309 00:23:07,030 --> 00:23:08,310 Doar unul? 310 00:23:08,310 --> 00:23:10,550 Ține minte! Fugi când vezi vreun oficial. 311 00:23:10,550 --> 00:23:12,350 Merge. 312 00:23:12,350 --> 00:23:14,900 Dar nu fugi așa. 313 00:23:23,280 --> 00:23:25,490 Ai toate cărțile? 314 00:23:25,490 --> 00:23:27,670 Câte vrei? 315 00:23:29,980 --> 00:23:32,380 - Tânărul Maestru Fan. - Wang Qinian. 316 00:23:32,380 --> 00:23:34,380 Mai întâi o hartă, apoi o carte. 317 00:23:34,380 --> 00:23:36,700 monopolizați industria culturii? 318 00:23:36,700 --> 00:23:39,370 Ce este industria culturală? 319 00:23:39,370 --> 00:23:41,410 Ce-ar fi să vorbim mai întâi despre hartă? 320 00:23:41,410 --> 00:23:44,160 Tânăr Maestru Fan, ce zici de asta? 321 00:23:44,160 --> 00:23:46,820 - Te voi plăti de zece ori pentru hartă. - Atât de simplu. 322 00:23:46,820 --> 00:23:51,170 Recunosc mereu ce am făcut. 323 00:23:51,170 --> 00:23:53,050 Sunt strălucitor. 324 00:23:53,660 --> 00:23:55,880 Te rog, uită-te la spatele tău, Tânăre Maestru. 325 00:23:59,460 --> 00:24:01,340 La ce vrei să mă uit? 326 00:24:04,860 --> 00:24:07,190 Alergi atât de repede. 327 00:24:15,390 --> 00:24:16,590 [Fan Mansion] 328 00:24:16,590 --> 00:24:20,390 Nu știu când se vor întoarce tinerii maeștri. 329 00:24:20,390 --> 00:24:22,100 Am înțeles. 330 00:24:25,020 --> 00:24:27,840 Doamnă, am întrebat. 331 00:24:29,620 --> 00:24:31,720 Fan Xian nu este aici. 332 00:24:32,740 --> 00:24:33,880 Unde? 333 00:24:33,880 --> 00:24:35,730 S-a dus la restaurant. 334 00:24:35,730 --> 00:24:38,290 El este fericit și neîngrădit! 335 00:24:39,190 --> 00:24:40,790 [Fan Mansion] 336 00:24:44,390 --> 00:24:46,350 esti bine? 337 00:24:49,530 --> 00:24:53,900 Îi poți spune doamnei Liu din familie despre retragerea logodnei. 338 00:24:55,430 --> 00:24:59,240 Împăratul ne-a aranjat căsătoria fără acordul meu. 339 00:24:59,240 --> 00:25:01,380 Nu sunt fericit de asta. 340 00:25:01,380 --> 00:25:05,390 Nu ar trebui să faci lucruri altora dacă nu vrei tu. 341 00:25:05,390 --> 00:25:07,260 Dacă vreau să retrag logodna, 342 00:25:07,260 --> 00:25:11,220 Ar trebui să-l privesc în ochi și să-i spun. 343 00:25:14,830 --> 00:25:16,680 te voi ajuta. 344 00:25:16,680 --> 00:25:21,520 Sunt atât de slab și atât de voinic. 345 00:25:23,340 --> 00:25:25,210 Multumesc. 346 00:25:28,100 --> 00:25:29,620 Fată proastă. 347 00:25:36,940 --> 00:25:38,860 - Ghici cine vinde cărți. - OMS? 348 00:25:38,860 --> 00:25:40,350 Wang Qinian! 349 00:25:40,350 --> 00:25:43,000 - Unde este el? - A scăpat. A alergat atât de repede. 350 00:25:43,000 --> 00:25:46,160 Această carte este larg răspândită în rândul doamnelor. 351 00:25:46,160 --> 00:25:48,520 Nu știu unde s-a scurs. 352 00:25:48,520 --> 00:25:50,290 Frate, totul este vina mea. 353 00:25:50,290 --> 00:25:54,310 E în regulă. Este o carte. Este menit să fie citit de oameni. 354 00:25:57,750 --> 00:26:00,070 La ce te uiți? 355 00:26:00,070 --> 00:26:02,040 Sunt mulți oameni care vând cărți. 356 00:26:02,650 --> 00:26:04,190 Aruncă o privire! Este la fel. 357 00:26:04,190 --> 00:26:05,720 Aruncă o privire! 358 00:26:05,720 --> 00:26:07,230 Este cel mai popular 359 00:26:07,230 --> 00:26:09,690 rezervati chiar acum. vrei unul? 360 00:26:09,690 --> 00:26:11,720 De ce sunt atât de mulți oameni care țin în brațe bebeluși? 361 00:26:11,720 --> 00:26:15,350 Wang Qianian este bun. Este un prieten al femeilor. 362 00:26:15,350 --> 00:26:18,540 Fan Xian, chiar ai scris această carte? 363 00:26:18,540 --> 00:26:20,140 Nu sunt eu. 364 00:26:20,140 --> 00:26:22,900 Este Cao Xueqin! Visul camerei roșii a domnului Cao. 365 00:26:22,900 --> 00:26:26,240 Frate, nu-l ascunde. Nu există o astfel de persoană pe lumea asta. 366 00:26:26,240 --> 00:26:28,180 Chiar nu sunt eu. Este o carte atât de grozavă. 367 00:26:28,180 --> 00:26:30,430 Cum pot să-l fur și să mă numesc autor? 368 00:26:30,430 --> 00:26:32,480 Eu doar recit această carte. 369 00:26:32,480 --> 00:26:34,680 Una peste alta, ce se întâmplă în continuare? 370 00:26:34,680 --> 00:26:37,120 - Ești singurul care știe asta? - Ce? 371 00:26:37,120 --> 00:26:39,480 Fan Xian, vânzarea acestei cărți, 372 00:26:39,480 --> 00:26:41,670 o putem face! 373 00:26:41,670 --> 00:26:44,490 Fan Sizhe, nu încurca lucrurile. 374 00:26:44,490 --> 00:26:46,260 Nu o voi face, soră. 375 00:26:46,260 --> 00:26:49,830 Mă uitam atent. Sunt mulți oameni care cumpără această carte. 376 00:26:49,830 --> 00:26:52,930 Sunt opt ​​taeli de argint pentru o carte! 377 00:26:52,930 --> 00:26:56,180 Uită-te la această carte. Este atât de normal. 378 00:26:56,180 --> 00:26:59,030 Tipărirea și publicarea sunt mai puțin de trei buzdugane și două candareen. 379 00:26:59,030 --> 00:27:01,350 Dacă nu luăm în calcul munca umană, vânzând o singură carte, 380 00:27:01,350 --> 00:27:03,990 putem câștiga șapte tael, șase buzdugane și opt candareens. 381 00:27:03,990 --> 00:27:06,300 Opt sau nouă cărți au fost vândute în acea perioadă scurtă de timp. 382 00:27:06,300 --> 00:27:09,620 Dacă avem mai mulți oameni, putem vinde mai mult de o sută într-o zi. 383 00:27:09,620 --> 00:27:12,790 O sută de cărți! Putem câștiga 768 de taeli. 384 00:27:12,790 --> 00:27:14,940 Dacă controlăm timpul și publicăm unul în 15 zile, 385 00:27:14,940 --> 00:27:17,140 ar fi 11.520 de taeli. 386 00:27:17,140 --> 00:27:19,390 În afară de forță de muncă, să spunem 30%, 387 00:27:19,390 --> 00:27:21,550 mai putem obține 8064 de taeli de profit. 388 00:27:21,550 --> 00:27:23,140 Puteți publica douăsprezece cărți, 389 00:27:23,140 --> 00:27:25,020 și asta ar fi 96.768 taeli. 390 00:27:25,020 --> 00:27:28,650 Și asta este doar prima versiune. Sunt atât de multe de câștigat, Fan Xian! 391 00:27:28,650 --> 00:27:30,710 Cum îl numești? 392 00:27:30,710 --> 00:27:33,500 Frate. Dragul meu frate. Dacă mă lași să fac asta, 393 00:27:33,500 --> 00:27:37,560 nu numai frate. Sunt dispus să te sun... unchiule. 394 00:27:37,560 --> 00:27:40,250 Ce crezi? Putem coopera. Tu scrii cartea și eu am înființat magazinul. 395 00:27:40,250 --> 00:27:41,900 Împărțim la 40% și 60%. Eu iau 40% și tu 60%. 396 00:27:41,900 --> 00:27:43,350 În acest fel, la fiecare 15 zile, 397 00:27:43,350 --> 00:27:46,230 poți obține 4.836 de taeli și 4 buzdugane de argint. 398 00:27:46,230 --> 00:27:47,700 Ce crezi? 399 00:27:47,700 --> 00:27:50,330 Cum ai calculat toate astea? 400 00:27:52,080 --> 00:27:53,940 Trebuie sa il calculezi? 401 00:27:53,940 --> 00:27:55,960 Nu este foarte simplu? 402 00:27:56,910 --> 00:27:58,530 Dă-te din drum! În afara drumului! 403 00:27:58,530 --> 00:27:59,950 Îți este interzis să-l vinzi! 404 00:27:59,950 --> 00:28:01,510 Dă-te din drum! 405 00:28:02,170 --> 00:28:03,700 Cine ți-a cerut să vinzi această carte? Pleacă din drum! 406 00:28:03,700 --> 00:28:05,020 Nu-l vinde! Ieși afară! 407 00:28:05,020 --> 00:28:06,400 Ce faci? 408 00:28:06,400 --> 00:28:07,940 Cine ți-a cerut să-l vinzi! 409 00:28:07,940 --> 00:28:09,560 Fedeți! 410 00:28:15,220 --> 00:28:18,110 Tinere Maestru, i-am alungat pe toți. 411 00:28:20,610 --> 00:28:22,100 [Guo Baokun: fiul ministrului Ministerului Ritualurilor, Guo Youzhi] 412 00:28:30,160 --> 00:28:32,920 Animal! 413 00:28:32,920 --> 00:28:35,140 Acesta este Guo Baokun. 414 00:28:35,140 --> 00:28:36,640 Fiul ministrului Ministerului Ritualurilor. 415 00:28:36,640 --> 00:28:38,150 Ce face? 416 00:28:38,150 --> 00:28:41,340 - El este cel care ți-a distrus familia? - Da. 417 00:28:41,340 --> 00:28:43,090 Ar trebui să găsim o modalitate de a-l bătu? 418 00:28:43,090 --> 00:28:46,400 Am o singură viață acum. Nu vreau să greșesc din nou. 419 00:28:46,400 --> 00:28:51,220 Toată lumea! Eu, Guo Baokun, 420 00:28:51,220 --> 00:28:56,160 tatăl meu este ministrul Ministerului Ritualurilor. Nu sunt atât de talentat, 421 00:28:56,160 --> 00:28:58,520 dar scriu pentru palat. 422 00:28:58,520 --> 00:29:02,530 Citesc și studiez articole încă de când eram copil și ritualurile sunt ceea ce respect cel mai mult. 423 00:29:02,530 --> 00:29:07,460 Sunteți cu toții cărturari și ar trebui să citiți cărți tradiționale ale sfinților. 424 00:29:07,460 --> 00:29:12,810 Genul ăsta de carte murdară este o insultă pentru tine. 425 00:29:12,810 --> 00:29:14,860 [Visul Camerei Roșii] 426 00:29:14,860 --> 00:29:19,580 Cred că de astăzi, 427 00:29:19,580 --> 00:29:21,890 ar trebui să interzicem această carte. 428 00:29:23,370 --> 00:29:25,990 Prostii. Guo Baokun, spui prostii! 429 00:29:25,990 --> 00:29:27,640 Care fiu vorbește nebun? 430 00:29:27,640 --> 00:29:29,960 Sunt bunicul tău! 431 00:29:33,980 --> 00:29:37,470 Cine este prietenul lui Guo Baokun? 432 00:29:37,470 --> 00:29:40,220 Obișnuia să studieze cu prințul moștenitor. El este de partea prințului moștenitor. 433 00:29:40,220 --> 00:29:42,940 Prinț moștenitor din nou. 434 00:29:42,940 --> 00:29:44,630 Are vreo legătură cu Prințul Moștenitor? 435 00:29:44,630 --> 00:29:48,590 Când vorbea, se uita la mine. El știe că sunt aici. 436 00:29:48,590 --> 00:29:52,000 Din moment ce este pentru tine, de ce este atât de entuziasmat? 437 00:29:52,000 --> 00:29:55,210 Corect. Are Fan Sizhe o istorie cu Guo Baokun? 438 00:29:55,210 --> 00:29:56,410 Nu am auzit de el. 439 00:29:56,410 --> 00:29:59,490 Tipul ăla cu numele de familie Guo! Ce știi! 440 00:30:03,260 --> 00:30:06,220 Multora le place sa citeasca aceasta carte. 441 00:30:06,220 --> 00:30:08,670 Înseamnă că această carte este o carte bună. 442 00:30:08,670 --> 00:30:10,370 Și vrei să-l interzici. 443 00:30:10,370 --> 00:30:11,860 Care este pozitia ta? 444 00:30:11,860 --> 00:30:14,260 Un scriitor pentru palat! Este o poziție mică! 445 00:30:14,260 --> 00:30:16,680 Îndrăznești să intri în instanță? 446 00:30:16,680 --> 00:30:19,110 Mă gândeam din ce familie este acest tip prost. 447 00:30:19,110 --> 00:30:20,470 Tu ești, porcul prost. 448 00:30:20,470 --> 00:30:22,550 Tu esti porcul! Tatăl tău este porcul Ministerului Ritualurilor! 449 00:30:22,550 --> 00:30:24,610 - Nu fi supărat, tânărul maestru Guo. -Cum indraznesti... 450 00:30:25,560 --> 00:30:26,820 [Jia Zongwei: savantul Southern Qing Jingdu] 451 00:30:26,820 --> 00:30:30,300 [Jia Zongwei: savantul Southern Qing Jingdu] Am auzit că Tânărul Maestru Guo este foarte talentat. 452 00:30:30,300 --> 00:30:33,370 Proveniți dintr-o familie cu o istorie bogată. Nu am crezut. 453 00:30:33,370 --> 00:30:38,320 Astăzi, îl văd pe Tânărul Maestru Guo spunând bine și rău pentru savanții din lume. 454 00:30:38,320 --> 00:30:41,880 Te respect atât de mult. 455 00:30:41,880 --> 00:30:44,230 În capitală, acest He Zongwei 456 00:30:44,230 --> 00:30:45,830 este destul de talentat. 457 00:30:45,830 --> 00:30:48,640 El caută un maestru. 458 00:30:48,640 --> 00:30:53,620 Am auzit de multă vreme de talentul tânărului maestru. 459 00:30:53,620 --> 00:30:57,370 Nu mă lăuda așa, tânărul maestru Guo. 460 00:30:57,370 --> 00:30:59,150 Toate sunt prostii! 461 00:30:59,150 --> 00:31:01,200 Nu esti eleganta. 462 00:31:01,200 --> 00:31:03,340 Acesta este fiul contelui de Sinan. 463 00:31:03,340 --> 00:31:06,620 Contele de Sinan este în Ministerul Veniturilor și el este responsabil de bani. 464 00:31:06,620 --> 00:31:09,560 Deci fiul lui ar trebui să fie superficial. 465 00:31:09,560 --> 00:31:12,280 Cum îndrăznești să-l insulti pe tatăl meu! 466 00:31:13,330 --> 00:31:15,310 E în regulă. Guo Baokun nu mă cunoaște. 467 00:31:15,310 --> 00:31:18,330 Mi-e teamă că subalternii lui ar putea să te recunoască. Nu te arăta. 468 00:31:19,290 --> 00:31:22,030 Atunci, ce ar trebui să facem? Îl vezi pe fratele tău cum este bătut? 469 00:31:22,030 --> 00:31:24,180 Lasă-mă! 470 00:31:24,180 --> 00:31:27,970 Toți suntem oficiali. Dacă te pui în genunchi și-mi ceri scuze, 471 00:31:27,970 --> 00:31:30,020 pentru chipul tatălui tău, te voi lăsa să pleci. 472 00:31:30,020 --> 00:31:32,190 Tinere Maestre, nu-i voi spune scuze unui porc! 473 00:31:32,190 --> 00:31:34,390 Dă-l mai tare cu piciorul pe pământ. 474 00:31:52,760 --> 00:31:58,830 Este bastardul contelui de Sinan din Danzhou. 475 00:32:02,950 --> 00:32:05,550 domnișoară Ruoruo, 476 00:32:05,550 --> 00:32:08,320 deși domnișoara Rourou are talent, 477 00:32:08,320 --> 00:32:11,350 are asemenea frați ratați. 478 00:32:11,350 --> 00:32:13,740 E atât de păcat. 479 00:32:16,370 --> 00:32:19,580 Nu aveți dreptate. Eu doar trec pe acolo. 480 00:32:19,580 --> 00:32:21,780 ce faci? 481 00:32:21,780 --> 00:32:23,720 Vă este rușine? 482 00:32:23,720 --> 00:32:27,190 Fan Xian, de ce nu ești dispus să recunoști cine ești? 483 00:32:27,190 --> 00:32:30,090 Nu am crezut niciodată că mă admiri atât de mult. 484 00:32:30,090 --> 00:32:32,820 Prostii! Anunț– 485 00:32:32,820 --> 00:32:37,000 Am ajuns ieri in capitala si este prima zi in care am iesit in strada. Nici măcar nu i-am recunoscut pe toți cei din familia mea. 486 00:32:37,000 --> 00:32:40,050 Îți poți da seama că sunt eu cu o privire și îți amintești numele meu atât de clar. 487 00:32:40,050 --> 00:32:42,410 Mă admiri de mult? 488 00:32:42,410 --> 00:32:44,160 Tu- 489 00:32:44,160 --> 00:32:46,100 Nu spune lucruri dacă nu poți să le spui. E atât de jenant. 490 00:32:46,100 --> 00:32:49,470 Să vorbim despre tocmai atunci. Dacă nu coboram, 491 00:32:49,470 --> 00:32:51,230 și-și rupe un braț... 492 00:32:51,230 --> 00:32:54,530 Deci? Atunci ce? 493 00:32:56,280 --> 00:32:59,860 De ce te uiți? Merge! 494 00:32:59,860 --> 00:33:03,620 E doar un nenorocit. De ce ți-e frică? 495 00:33:04,660 --> 00:33:07,360 Dacă îi rupi brațul, 496 00:33:07,360 --> 00:33:11,690 Îți voi rupe nasul. Este corect. 497 00:33:11,690 --> 00:33:16,490 Un ratat dintr-un sat care nu știe nimic. 498 00:33:16,490 --> 00:33:18,690 De ce te uiți la mine? Bate-l. 499 00:33:18,690 --> 00:33:20,790 Voi fi responsabil dacă este rănit. 500 00:33:25,460 --> 00:33:28,120 Dominând Qi! 501 00:33:41,620 --> 00:33:43,460 Lovitură bună! 502 00:33:55,750 --> 00:33:56,630 ce vrei? 503 00:33:56,630 --> 00:33:58,500 Bate-l si pe el! 504 00:33:59,460 --> 00:34:01,910 Tocmai ai spus că această carte este obscenă și obscenă. 505 00:34:01,910 --> 00:34:03,520 am spus-o. Şi ce dacă? 506 00:34:03,520 --> 00:34:04,880 L-ai citit? 507 00:34:04,880 --> 00:34:06,670 Nici măcar nu am timp să citesc toate cărțile sfinților. 508 00:34:06,670 --> 00:34:09,110 Cum pot avea timp să citesc astfel de lucruri? 509 00:34:10,160 --> 00:34:12,760 Atunci, ai citit-o? 510 00:34:12,760 --> 00:34:15,080 Nu vreau să-mi murdăresc ochii. 511 00:34:15,080 --> 00:34:18,430 Nu ai citit niciodată această carte și o critici. 512 00:34:18,430 --> 00:34:20,560 Autorul acestei cărți este un nimeni. 513 00:34:20,560 --> 00:34:24,000 - Ce fel de articole bune poate scrie? - Citiți articolul sau faima? 514 00:34:24,000 --> 00:34:26,290 Dacă nu este celebru, nu poate scrie o carte bună? 515 00:34:26,290 --> 00:34:28,600 Dacă nu studiezi, nu poți obține cunoștințe ample. Dacă nu ai testament, nu poți studia bine. 516 00:34:28,600 --> 00:34:31,820 Ești atât de superficial și te numești cărturar. 517 00:34:31,820 --> 00:34:33,310 Și vorbești despre voință. 518 00:34:33,310 --> 00:34:37,230 Nu ai respectul să faci față articolelor altora. Articolele tale au intrat în burta unui câine? 519 00:34:37,230 --> 00:34:38,380 Prostii! 520 00:34:38,380 --> 00:34:42,350 Cum poți să judeci oamenii din sate astfel de savanți? 521 00:34:42,350 --> 00:34:44,140 Îndreptați-vă limba înainte de a vorbi! 522 00:34:44,140 --> 00:34:47,920 Dacă toți oamenii de știință sunt ca voi, băieți, nu vreau să fac parte din asta. 523 00:34:47,920 --> 00:34:50,060 Bine spus! 524 00:34:50,060 --> 00:34:52,800 Ceea ce a spus Young Master Fan este cu adevărat grozav. 525 00:34:55,060 --> 00:34:56,750 Alteța Voastră. 526 00:34:58,680 --> 00:35:02,000 - Alteța Voastră. - Dacă nu studiezi, nu poți obține cunoștințe ample. 527 00:35:02,000 --> 00:35:04,740 Dacă nu ai testament, nu poți studia bine. 528 00:35:04,740 --> 00:35:08,580 Mă gândesc la aceste două propoziții și înseamnă mult. 529 00:35:08,580 --> 00:35:12,320 Puteți vedea talentul Young Master Fan din el. 530 00:35:12,320 --> 00:35:16,330 Alteță, nu poți fi păcălit de această persoană. 531 00:35:16,330 --> 00:35:18,920 Tânărul Maestru Guo și Mr. He sunt cunoscuți pentru talentul tău. 532 00:35:18,920 --> 00:35:21,730 Se întâmplă că mâine va avea loc o adunare de poezie în locul meu. 533 00:35:21,730 --> 00:35:24,380 Ar trebui să vă împrieteniți prin articole și să vă bucurați de a scrie poezie, 534 00:35:24,380 --> 00:35:26,550 și lupta cu poeții la adunare. 535 00:35:26,550 --> 00:35:28,760 Așa că savanții din lume pot vedea 536 00:35:28,760 --> 00:35:32,750 care este cu adevărat talentat. Cum este? 537 00:35:34,820 --> 00:35:37,530 - Voi fi acolo. - Voi fi acolo. 538 00:35:39,980 --> 00:35:41,940 Cine eşti tu? 539 00:35:43,300 --> 00:35:46,810 Acesta este fiul prințului lui Jin, Alteța Sa Li Hongcheng. 540 00:35:46,810 --> 00:35:49,190 - Cine este Prințul lui Jin? - Nu striga. 541 00:35:49,190 --> 00:35:52,330 Prințul lui Jin este fratele împăratului. 542 00:35:52,330 --> 00:35:54,410 Familia regală. 543 00:35:56,290 --> 00:36:00,230 Talentul este baza oamenilor. Sângele nu este nimic demn de menționat. 544 00:36:04,920 --> 00:36:06,770 Ai o atitudine bună. 545 00:36:07,900 --> 00:36:10,570 Sincer, vor fi fete la adunarea poeților? 546 00:36:10,570 --> 00:36:12,370 Vor fi destul de multe doamne talentate. 547 00:36:12,370 --> 00:36:16,430 esti bun! Pescuiți fete artistice cu o astfel de adunare formală. 548 00:36:16,430 --> 00:36:19,570 Ce înseamnă „pește”? 549 00:36:19,570 --> 00:36:22,200 E o afacere atunci. Ne vedem mâine la adunare. 550 00:36:22,200 --> 00:36:24,600 Bine. Hongcheng va aștepta. 551 00:36:46,620 --> 00:36:49,550 Fiul prințului lui Jin, Li Hongcheng, are o bună reputație. 552 00:36:49,550 --> 00:36:52,740 Îi plac articolele și ține foarte mult adunări de poezie. 553 00:36:52,740 --> 00:36:55,670 Tinerii maeștri din familii celebre participă mereu. 554 00:36:55,670 --> 00:36:57,510 Nu m-am gândit niciodată că fratele va fi de acord. 555 00:36:57,510 --> 00:36:59,200 Credeam că te uiți de sus la astfel de lucruri. 556 00:36:59,200 --> 00:37:01,350 Nu o poți ascunde. 557 00:37:01,350 --> 00:37:02,300 De ce? 558 00:37:02,300 --> 00:37:07,900 Este doar o masă. Și adepții prințului moștenitor și fiul prințului Jin au apărut amândoi. 559 00:37:07,900 --> 00:37:11,200 Și invitând un nenorocit care tocmai a ajuns în capitală la adunarea poeților 560 00:37:11,200 --> 00:37:14,670 pentru una sau două propoziții. E prea neglijent. 561 00:37:14,670 --> 00:37:16,190 Frate, nu crezi că este o coincidență. 562 00:37:16,190 --> 00:37:19,270 Mă aștepta în Yishiju. 563 00:37:19,270 --> 00:37:21,800 Nu te gândi la asemenea prostii. 564 00:37:21,800 --> 00:37:23,940 El este fiul prințului lui Jin. 565 00:37:23,940 --> 00:37:25,720 De ce trebuie să te aștepte? 566 00:37:25,720 --> 00:37:29,940 De asemenea, cine se poate aștepta că veți fi în Yishiju astăzi? 567 00:37:29,940 --> 00:37:33,540 Este ușor să găsești destinația dacă urmărește căruciorul. 568 00:37:33,540 --> 00:37:36,630 Deci a trimis pe cineva să te aștepte în fața casei noastre? 569 00:37:36,630 --> 00:37:39,470 Doar ca să te cunosc? Și te invit la adunare? 570 00:37:39,470 --> 00:37:41,700 Este posibil? Prostii. 571 00:37:41,700 --> 00:37:43,900 Cam corect. 572 00:37:43,900 --> 00:37:45,630 Ce zici de Guo Baokun atunci? 573 00:37:45,630 --> 00:37:48,690 Prințul moștenitor l-a trimis pe Guo Baokun? 574 00:37:48,690 --> 00:37:50,390 Prințul moștenitor vrea să te cunoască, 575 00:37:50,390 --> 00:37:52,220 iar fiul prințului lui Jin vrea să te vadă. 576 00:37:52,220 --> 00:37:54,090 De ce nu văd că ești atât de popular? 577 00:37:54,090 --> 00:37:56,520 Ar trebui să-i întrebi atunci. 578 00:37:56,520 --> 00:37:58,700 Nu te gândi la asemenea prostii. 579 00:38:09,600 --> 00:38:12,860 Există o mulțime de oameni cărora recent le place această carte. 580 00:38:12,860 --> 00:38:17,340 Este o carte magică. Nu există o astfel de carte în lume. 581 00:38:17,340 --> 00:38:20,800 Că Fan Xian este destul de sincer. 582 00:38:20,800 --> 00:38:24,990 El este foarte interesant. Nu obișnuit. 583 00:38:24,990 --> 00:38:28,640 Este rar ca un fiu de familii celebre din capitală să primească laude de la tine astfel. 584 00:38:28,640 --> 00:38:31,690 Vrei să-l întâlnim mâine? 585 00:38:33,830 --> 00:38:35,720 Să aşteptăm. 586 00:38:38,340 --> 00:38:40,370 Să vedem. 587 00:38:40,370 --> 00:38:42,000 Bine. 588 00:38:55,300 --> 00:38:56,330 Ce? 589 00:38:56,330 --> 00:38:59,240 De ce te-ai dus jos? 590 00:38:59,240 --> 00:39:01,330 Nu l-ai auzit abuzând de cartea pe care ai scris-o? 591 00:39:01,330 --> 00:39:03,300 Nu eram supărat. De ce ai fost? 592 00:39:03,300 --> 00:39:06,750 Cooperăm pentru a vinde cartea și el vrea să o interzică. 593 00:39:06,750 --> 00:39:09,490 Să mă oprești să fac bani este ca și cum mi-ai ucide părinții. 594 00:39:09,490 --> 00:39:12,640 Cine a promis că va lucra cu tine? 595 00:39:12,640 --> 00:39:16,080 Chiar nu te gândești la asta? Profitul este mult. 596 00:39:16,080 --> 00:39:17,990 Nu văd cum ai făcut calculul atât de repede. 597 00:39:17,990 --> 00:39:21,210 Doar obișnuit. Acest lucru nu este important. 598 00:39:21,210 --> 00:39:24,730 Gândește-te la asta. Cooperăm sau nu? 599 00:39:24,730 --> 00:39:26,170 De ce vrei să vinzi cărți? 600 00:39:26,170 --> 00:39:28,040 Pentru a câștiga bani. Trebuie să te gândești la asta? 601 00:39:28,040 --> 00:39:30,850 Atunci, de ce vrei să faci bani? 602 00:39:30,850 --> 00:39:32,500 Ce vrei să spui? 603 00:39:32,500 --> 00:39:34,780 Vrei să cumperi lucruri scumpe cu banii pe care îi câștigi, 604 00:39:34,780 --> 00:39:37,500 sau mergi la un cazinou sau la o curve? 605 00:39:37,500 --> 00:39:40,700 Nu m-am gândit niciodată la asta. Îmi place doar să câștig bani. 606 00:39:43,160 --> 00:39:45,020 Nu te uita așa la mine. 607 00:39:45,020 --> 00:39:47,600 Ești de acord, nu-i așa? 608 00:39:49,280 --> 00:39:51,530 Atunci, trebuie să-mi faci o favoare. 609 00:39:51,530 --> 00:39:53,290 Ce favoare? 610 00:40:05,880 --> 00:40:07,480 Nu este nimeni aici. Putem coborî din cărucior. 611 00:40:07,480 --> 00:40:08,760 ce vrei sa spui? 612 00:40:08,760 --> 00:40:10,780 Luați căruciorul înapoi acasă. 613 00:40:10,780 --> 00:40:13,280 Nu lăsa pe nimeni să știe că am plecat. 614 00:40:14,560 --> 00:40:16,380 Unde te duci? 615 00:40:16,380 --> 00:40:18,880 Dacă tot întrebi, nu te voi lăsa să-mi vinzi cartea. 616 00:40:18,880 --> 00:40:20,870 Nu are rost să mă amenințați. 617 00:40:20,870 --> 00:40:23,980 Sora mea stă aici. Îi este frică să nu mintă cel mai mult. 618 00:40:23,980 --> 00:40:26,360 Desigur, ea nu te va ajuta. Da, soră? 619 00:40:26,360 --> 00:40:28,160 Frate, mergi înainte. Nu vă faceți griji. 620 00:40:28,160 --> 00:40:31,370 Voi fi cu ochii pe el ca să-l opresc să bârfească. 621 00:40:31,370 --> 00:40:32,770 Aceasta– 622 00:40:36,060 --> 00:40:38,220 Nu bârfi. 623 00:40:38,220 --> 00:40:42,670 Soră, de ce îl tratezi cu el diferit de mine? 624 00:40:46,070 --> 00:40:49,410 Virați la stânga la intersecție. Mergeți spre est până pe strada Tian He. 625 00:40:49,410 --> 00:40:52,250 Veți vedea acolo Biroul de Inspecție și Control. 626 00:40:52,250 --> 00:40:55,160 Le trimiți înapoi acasă. O pot găsi și eu. 627 00:40:55,160 --> 00:40:58,400 Sunteți procurorul Biroului de Inspecție și Control. Trebuie să te strecori? 628 00:40:58,400 --> 00:41:01,150 Nu voi anunța pe alții despre procuror. 629 00:41:01,150 --> 00:41:04,000 Dosarul familiei tale este 534 din categoria nr.4, nu? 630 00:41:04,000 --> 00:41:07,240 - Corect. - Așteaptă vești bune. 631 00:41:13,060 --> 00:41:15,480 Gândește-te unde ar trebui să fie librăria. 632 00:41:15,480 --> 00:41:17,360 Putem vorbi despre asta când mă întorc. 633 00:41:17,360 --> 00:41:19,100 Sunteți de acord! 634 00:41:19,100 --> 00:41:21,520 Nu-i lăsa pe alții să vadă. 635 00:41:23,670 --> 00:41:25,450 voi fi bogat. 636 00:41:39,780 --> 00:41:42,280 Haws acoperite cu zahăr! 637 00:41:42,280 --> 00:41:45,880 Haws acoperite cu zahăr! 638 00:41:47,670 --> 00:41:49,920 Haws acoperite cu zahăr! 639 00:41:49,920 --> 00:41:52,700 Haws acoperite cu zahăr! 640 00:41:52,700 --> 00:41:54,910 Haws acoperite cu zahăr! 641 00:41:55,570 --> 00:41:57,320 Bine, tânăr maestru. 642 00:41:57,320 --> 00:41:59,990 Haws acoperite cu zahăr! 643 00:41:59,990 --> 00:42:02,860 Haws acoperite cu zahăr! 644 00:42:02,860 --> 00:42:05,110 Trebuie să alegem locația magazinului. 645 00:42:05,110 --> 00:42:07,020 Trebuie să alegem și hârtia. 646 00:42:07,020 --> 00:42:09,170 Și cei privați care vând afară, 647 00:42:09,170 --> 00:42:11,840 trebuie să le retractăm pentru a evita ca ele să-mi afecteze vânzarea. 648 00:42:11,840 --> 00:42:14,720 Și trebuie să mă pregătesc pentru toate aceste lucruri. 649 00:42:17,080 --> 00:42:19,000 Nu suntem încă acolo. 650 00:42:19,000 --> 00:42:20,670 Este un blocaj de trafic. 651 00:42:25,760 --> 00:42:27,330 Putem doar să ne retragem și să le lăsăm să treacă. 652 00:42:27,330 --> 00:42:28,650 Bine. 653 00:42:30,400 --> 00:42:33,560 domnișoară Fan! Va rugam asteptati. 654 00:42:37,380 --> 00:42:40,380 - Cine e? - Acel zgomotos din familia Ye. 655 00:42:40,380 --> 00:42:43,160 Îmi amintesc! În fiecare an nou 656 00:42:43,160 --> 00:42:45,150 ea îți trimite două cutii mari de bijuterii. 657 00:42:45,150 --> 00:42:46,530 Nu ea. 658 00:42:46,530 --> 00:42:49,360 Este fiica șefului gărzilor capitalei, Ye Ling'er din familia Ye. 659 00:42:49,360 --> 00:42:51,410 Atunci poți să-i spui să plece. 660 00:42:51,410 --> 00:42:53,390 Ye Ling'er este în regulă. 661 00:42:53,390 --> 00:42:56,090 Cred că există cineva care este cu ea. 662 00:42:56,090 --> 00:42:57,270 Pe cine ai văzut? 663 00:42:57,270 --> 00:42:59,530 Este căruciorul familiei Fan! 664 00:43:05,290 --> 00:43:14,070 Traducere și sincronizare de către echipa Joy of Life @ Viki.com 665 00:43:23,540 --> 00:43:27,180 ♫ Viața se învârte ♫ 666 00:43:27,180 --> 00:43:30,320 ♫ În lungul râu al timpului ♫ 667 00:43:33,370 --> 00:43:36,730 ♫ Strături de amintiri, de multe vieți peste ♫ 668 00:43:36,730 --> 00:43:40,690 ♫ Fă-ți grămadă ♫ 669 00:43:42,700 --> 00:43:45,370 ♫ Într-un râu îmbătător de stele ♫ 670 00:43:45,370 --> 00:43:47,630 ♫ Înainte să știi, primăvara s-a terminat și aproape că este din nou toamnă ♫ 671 00:43:47,630 --> 00:43:50,030 ♫ Rândunelele au plecat în locurile lor de iarnă ♫ 672 00:43:50,030 --> 00:43:51,720 ♫ Cine poate renunța la șansă ♫ 673 00:43:51,720 --> 00:43:55,100 ♫ Să petrec această viață cu tine? ♫ 674 00:43:55,100 --> 00:44:00,800 ♫ Te-ai plimbat în visul tău de atât de mult timp ♫ 675 00:44:01,940 --> 00:44:04,600 ♫ Florile cad în liniște din ramuri ♫ 676 00:44:04,600 --> 00:44:06,600 ♫ An de an, suntem pe drumuri ♫ 677 00:44:06,600 --> 00:44:09,470 ♫ Numărarea zilelor rămase din an ♫ 678 00:44:09,470 --> 00:44:11,590 ♫ Chiar dacă nu ne vom mai întâlni niciodată ♫ 679 00:44:11,590 --> 00:44:13,930 ♫ Chiar dacă legătura este ruptă ♫ 680 00:44:13,930 --> 00:44:16,170 ♫ Fără plângeri ♫ 681 00:44:16,170 --> 00:44:20,530 ♫ Este o lume rece și încă mă gândesc la tine așa cum am făcut înainte ♫ 682 00:44:20,530 --> 00:44:23,740 ♫ Luna este nedorită ♫ 683 00:44:23,740 --> 00:44:25,870 ♫ Lasa o inima calda ♫ 684 00:44:25,870 --> 00:44:28,570 ♫ Pentru a avea grijă de restul anului ♫ 685 00:44:28,570 --> 00:44:30,200 ♫ Chiar dacă trebuie să trec o mie de munți ♫ 686 00:44:30,200 --> 00:44:32,890 ♫ Prin focul războiului ♫ 687 00:44:32,890 --> 00:44:38,220 ♫ Ești mereu acolo pentru mine ♫ 688 00:44:40,000 --> 00:44:42,990 ♫ Florile părăsesc ramurile, în liniște ♫ 689 00:44:42,990 --> 00:44:47,770 ♫ De la an la an, suntem pe drumuri; Numărarea zilelor rămase din an ♫ 690 00:44:47,770 --> 00:44:49,970 ♫ Chiar dacă nu ne vom mai întâlni niciodată ♫ 691 00:44:49,970 --> 00:44:52,360 ♫ Chiar dacă legătura este ruptă ♫ 692 00:44:52,360 --> 00:44:54,620 ♫ Fără plângeri ♫ 693 00:44:54,620 --> 00:44:56,000 ♫ Este o lume rece ♫ 694 00:44:56,000 --> 00:44:59,190 ♫ Și mă gândesc la tine așa cum am făcut înainte ♫ 695 00:44:59,190 --> 00:45:02,180 ♫ Luna este nedorită ♫ 696 00:45:02,180 --> 00:45:04,410 ♫ Lasa o inima calda ♫ 697 00:45:04,410 --> 00:45:07,080 ♫ Pentru a avea grijă de restul anului ♫ 698 00:45:07,080 --> 00:45:08,630 ♫ Chiar dacă trebuie să trec o mie de munți ♫ 699 00:45:08,630 --> 00:45:11,250 ♫ și prin focul războiului ♫ 700 00:45:11,250 --> 00:45:18,900 ♫ Ești mereu acolo pentru mine ♫